не могу разобраться с временами и expectation.

[Thianara]

Вот такое предложение:

The Guinness Book of Records has recorded a pony of 54 and a horse, living to 62 (1760-1822).

Указанные пони и лошадь уже умерли к тому моменту, как попали в Книгу Рекордов или еще жили? Скорее всего умерли, но почему тогда living? Простите, если все очевидно, я не профи.

Второй вопрос:
There is little evidence that the horse's expectation of life has increased in the same way as man's, for whom better housing, contagious disease control (especially tuberculosis), and better incomes for better food, have all played vital roles.

В каком смысле expectation of life?
И как перевести better incomes for better food?

Спасибо!

[Annaa]

Ощущение, что текст писали не нейтивы. Полагаю, что лошадь дожила до 62 и умерла, expectation of life это по всей видимости life expectancy - средняя продолжительность жизни, better incomes for better food - зарабатывают больше и могут себе позволить продукты питания более высокого качества

[nattka]

living - не время (в смысле tense), а причастие I (Participle I), которое переводится "дожившую до"

[Анна Ф]

Или "дожившая до"

[Annaa]

Все хорошо, только у английского первого причастия нет такого значения (действительное прошедшего времени). Поэтому у меня и возникло подозрение, что писал не нейтив.