Что это за " чудо техники" ?

[Abracadabra]

Атомно-адсорбционный сиентометр МГА-95 ?

В словарях не нашла ничего. В Интернете ничего нет. Слово "сиентометр" ни Яндекс, ни Google не знают. Что это такое?
Как его переводить то?

Перевожу про тепловыделяющие элементы (ТВЭЛы) в контексте ядерных реакторов АЭС.

При выполнении экспериментальной программы по натурному моделированию предложенной конструкции ТВЭЛа предполагается проведение ряда экспериментальных работ на исследовательской установке с использованием атомно-адсорбционного сиентометра МГА-95;
Заранее спасибо.

[Wass]

http://www.eafto.ru/russian/CompanyInfo/ProdInfoDetail.aspx?ID=1341&UD=2511

только что-то одни атомно-адсорбционные спектрофотометры вываливаются.

[Enote]

Имхо - опечатка, спектрометр

[Abracadabra]

Спасибо, дрУги!

Я так и думала, подходила к товарищу, который это писал, а он лыка не вяжет, сидит весело-красный , пишет административный, только что из длительной командировки, наверное дорогу коротал за бутылочкой бургундского:)))

[Enote]

Вот он
http://medprom.ru/medprom/mpp_0004942
Там вроде есть и Eng
сиент - это загнули сильно)))

[Abracadabra]

2 Enote. Спасибо за ссылку.))) Но там аБсорбционный, а у меня по тексту аДсорбционный, это что одно и то же? %

[R.V.]

не совсем одно и то же
Absorption is a different process from adsorption, since the molecules are taken up by the volume, not by surface.

[Enote]

Кривизна Вашего текста сметает все различия)))

[Abracadabra]

Еще раз спасибо всем за ликбез!

Вот и получается как в русских сказках: " игла - в яйце, яйцо - в утке, а утка - в хрустальном ларце, а ларец - на высоком старом дубе", пока догадаешься, да докапаешься. Хорошо хоть Мультитран есть!))))