Subject: language will be monitored closely Пожалуйста, помогите разобраться в этой фразе:как это: language will be monitored closely Слово встречается в следующем контексте: But Friday's optimism could be quickly eclipsed next week by concerns about the Fed. The Federal Open Market Committee meets Tuesday and is widely expected to deliver another rate hike. As usual, the language will be monitored closely to determine whether the market's growth and inflation expectations are proving valid Заранее спасибо |
к нюансам их языка будут внимательно прислушиваться |
просто "к тому, что они говорят" - language - в числе прочих значений "речь", "дискурс" |
ок. спасибо |
наблюдатели/эксперты/.../будут внимательно следить за ходом обсуждения (имхо) |
language здесь - просто "формулировки". Имеется в виду, что если Феды повысят ставки, то, возможно, предпошлют своему решению некое официальное заявление, так вот ЕГО формулировки будут изучаться под лупой |
You need to be logged in to post in the forum |