хроматография_1

[interzoneby]

Помогите перевести equilibrium time, пожалуйста. Еще мне не совсем понятно как называть этот run - т.е. собственно один сеанс анализа.

The total run time was 18 min, including
5 min equilibrium time at the beginning and 3 min cleaning of the column with 100% acetonitrile at the end

[коля к.]

The total run time - общая протяженность сеанса
equilibrium time - состояние покоя (?)