DictionaryForumContacts

 Bema

link 1.02.2006 22:43 
Subject: метатерригенные породы geol.
Помогите, пожалуйста! Перевод meta-terrigenous есть только на русских/украинских и т.п. сайтах (где приводятся abstracts из научных работ по России). А меня это что-то не сильно устраивает.

Предложение вот:

Русловая фация как позднеплейстоценового, так и голоценового аллювия представлена темно-серыми галечниками с гравием и песком, галька сложена преимущественно метатерригенными породами с небольшим количеством фрагментов даек, хорошо окатана.

Спасибо заранее!

 Tasia

link 2.02.2006 3:28 
metaterrigene rocks

 10-4

link 2.02.2006 7:34 
Жаргон. Читай "метаморфизованные терригенные породы".

The channel facies of both Late Quaternary and Recent fluvial deposits is composed of dark-green pebble accumulations with gravel and sand. The pebbles are well rounded, consist of mainly metamorphized terrigenous rocks and not abundant dyke rocks.

 

You need to be logged in to post in the forum