in green идиома?

[Netta]

Подскажите, пожалуйса, выражение "back in green"

Х and Х were back in green at Phillip Island
today, as the Kawasaki Racing Team unveiled the new 2006 Ninja ZX-RR livery during the opening day of a three-day test at the Australian circuit.

Спасибо.

[operator]

in green - в плюсе
in red - в минусе

[watchkeeper]

to operator -а вы не путаете с in the black?
it is "in THE red", btw.

[Annaa]

Тут вот картинки первого X
http://www.shinya56.com/photogallery/index.html
А вот второй

Вам не кажется, что все тут буквально - они опять оделись в зеленые цвета

[operator]

Да, похоже, поторопился. Плюс-минус здесь ни при чем. Пардон.

Phillip Island - природный заповедник, возможно (не настаиваю), дело в этом?

[Annaa]

Здесь речь идет про супербайк и команду Кавасаки, зеленый это их фирменный цвет
http://www.motogp.f-1.ru/news/2002/1/016.html

[Lavrin]

Конечно, это фирменные "кавасачьи" тона: Kawasaki Racing Green, или же "acid green", кислотно-зеленые.
Но в последнее время цивильные байки "примеряют на себя" оранжевое... как на КТМ...