loudspeakers

[SerB]

Коллеги, кто знаком с терминологией, касающейся акустических систем, подскажите, как коррктно перевести термины:

pre-loudspeaker
mid-loudspeaker

С уважением,

[alk]

pre-loudspeaker - никогда не встречал такого термина, может это художественный оборот, вроде эпохи "до громкоговорителей".
mid-loudspeaker - видимо, среднечастнотный динамик в трехполосной акустической системе.

[Slava]

mid loudspeaker - еще говорят "среднего диапазона" (динамики, колонки, акустические системы и т.д.).
pre loudspeaker тоже не знаю. Вот "предусилитель" встречал :-)

[SerB]

Так как я имею дело с инструкцией китайской акуст. сист. на английском языке, то, видимо, pre-loudspeaker это китайский английский, а правильный термин, возможно, звучит по-другому.
Но на 50% уже понятней стало.
Спасибо.

[SerB]

А наверное, по-китайски это и есть предусилитель :)

[DpoH]

см. лингво:
pre- 3) выше
Видимо, в китае это высокочастотник так называется.

[10-4]

Ищите:

Woofer
Subwoofer
Midrange
Tweeter