performance-based restricted stock award

[Sailor]

тут мне периодически попадаются два вида грантов:
performance-based restricted stock award и time-based restricted stock award

Это они о чем? Я имею в виду performance-based и time-based

Контекст, если что, самый обыкновенный - выдали тогда-то, в таком-то кол-ве. Ничего особенного.

[operator]

performance-based - речь идет о льготе/награде, предоставляемой в зависимости от показателей работы

time-based - льгота/награда предоставляется по истечении определенного срока службы

[Irisha]

performance-based - да, это "за успехи в работе" :-)
time-based - "за выслугу лет"

restricted stock... - два варианта:
1) (наиболее вероятный) акции, распределяемые среди сотрудников в рамках программы материального поощрения, но эти акции заключают в себе ряд ограничений: чаще всего - акции не могут быть проданы в течение определенного периода времени (нескольких лет); также возможен вариант, что это неголосующие акции (хотя это ограничение также может действовать только в течение некоторого времени; зависит), но дивиденды при этом выплачиваются;
2) мне встречался редко, но таки встречался: это премирование акциями руководителей высшего звена, но при условии, что он останется работать в компании еще какое-то определенное время.