 |
|
Subject: стихия торжествует nautic. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| when nature prevails |
|
What wonder if the waves prevail so far... http://www.poemhunter.com/p/m/poem.asp?poet=3060&poem=32912 |
| Вариант, не дословный, но может быть ближе по смыслу: when nature reigns... |
| спасибо! |
|
link 31.01.2006 2:09 |
|
nature in all its glory and fury nature in its unbridled/triumphant/ victorious fury |
|
link 31.01.2006 2:18 |
| also: (mad/full/vengeful/any adjective you like) fury of the elements |
| You need to be logged in to post in the forum |