DictionaryForumContacts

 Chucha

link 30.01.2006 10:28 
Subject: Не обошли стороной
Could you help me with this Russian phrase in English. Just can't find the appropriate wording or expression to say "изменения не обошли стороной и этот продукт". I'd like to use an expression in this sentence, not the words like "affect, cause, etc". Please help me
Thanks to all:)

 felog

link 30.01.2006 10:43 
this product also undergone changes/modifications
this product was changed/modified like the rest
this product was not on the sidelines of the changes/evolution
(чем мог...)

 Аристарх

link 30.01.2006 10:59 
this product was altered too.

 felog

link 30.01.2006 12:48 
this product was also subject to some alteration
the alteration process did not make an exception for this product
this product was included in the alteration process like the rest

 

You need to be logged in to post in the forum