постановка в производство econ.

[c.h.i.l.l.i.]

В положениях о структурном подразделении Отдела управления производством и ресурсами одна из функций отдела звучит так:

"Управлять уровнем постановки в производство"

Постановка в производство - эначит начать выпускать новую продукцию ?

мне сказали, что это термин такой, но что-то я не могу найти...(

Заранее спасибо)

[мilitary]

без Вашего контекста я бы подумал что речь идёт о термине "commercialize".

[c.h.i.l.l.i.]

Посмотрела в инструкциях отдела - там встречается только выражение "постановка новинок"

[felog]

может в лоб: launching new products/items into production?

[станислав_алматы]

имхо
control production capacity
control production inputs
production inputs/capacity level control

[мilitary]

ну по крайней мере термин commercialize у меня используется сплошь и рядом когда речь идёт о внедрении какого-либо нового продукта.

[Кэт]

I would say
launching of new products

Commersialise - это уже выпустить на рынок. Здесь, по-моему, речь идет ТОЛЬКО о производстве.

[мilitary]

Кэт,
what do you think new items are launched in production for?:)

да вобщем конечно launch и дело с концом, но имхо commercialization management звучит как-то более серьёзно.

[мilitary]

c.h.i.l.l.i. Вам как нужно - только наладить процесс производства, (организовать мощности,раб силу и т.п.) или всё таки запустить производство в коммерческих целях?
Если непонятно - тогда большинством голосов всё-же launch.
только вот как этим управлять.. хм.. production launch management.. или как-нить так..

[Анатолий Д]

consider: production takeoff

например
http://www.worldofdefence.com/technical_library/technical_library_paper.ehtml?o=362

[c.h.i.l.l.i.]

Спасибо огромное!!!
production launch management супер)