reduced / oxidized geol.

[Tasia]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

There are two types of Au skarns: reduced and oxidized
redused intrusions
reduced magma
(Это точно не может переводиться как окислительный/восстановительный)

Заранее спасибо

[nsbio]

Окисленный и восстановленный. Точнее, если дословно, то восстановленные и окисленные (золотоносные карны?).

Насчет reduced magma - надо поинтересоваться у геологов что они имеют в виду под reduced...

[Tasia]

Спасибо. Но геологи говорят, что скарны не могут быть окисленными или востановленными.

[10-4]

ИМХО: Золотоносные скарны, образовавшиеся в окислительной и восстановительной обстановках (или на контакте с reduced or oxidized интрузиями)
Интрузии, богатые сульфидными (или закисными) минералами (т.е. состоящие их неокисленных пород)
Магма с преобладанием закисных (сульфидных?) соединений