stop loss contract

[кара]

Доброе утро, страна!

Контекст: ... which is capped through the use of stop loss contracts with insurance companies.

Это будет, что, типа: ... (расходы), которые покрываются за счет заключения со страховыми компаниями договоров об ограничении убытка. Или как? Договоров удержания?

В общем, любые авторитетные мнения ожидаются с нетерпением.
Заранее спасибо!

[hjkl]

Договор эксцедента убытка
Договор "стоп-лосс"
Эксцедент убытка
Эксцедент риска Excess of loss treaty (agreement)
Stop loss contract
Excess of loss
Excess of risk

------------------------------------------------------------------------

определение

Наиболее распространенная форма непропорционального перестраховочного покрытия. Согласно условиям этого договора перестрахование начинается только тогда, когда окончательный убыток превышает сумму, обусловленную данным застрахованным риском. Ответственность перестраховщика определяется величиной установленного лимита.
(Внешнеэкономический толковый словарь / Под ред. И.П. Фаминского.-М., 2000)

комментарий

Страховая компания защищает по определенному виду страхования общие результаты прохождения дела на случай, если убыточность дела превысит обусловленный в договоре процент или размер.
Размер убыточности, сверх которой действует договор, обычно устанавливается с таким расчетом, чтобы передающая компания не имела возможности извлечь для себя какую-либо финансовую выгоду из своей ответственности, т.е. договор имеет целью не гарантировать передающей компании прибыль, а только защитить ее от дополнительных или чрезвычайных потерь.
Лимит ответственности перестраховщиков по договору "стоп-лосс" устанавливается в пределах определенного процента убыточности, например в пределах от 100 до 105 процентов убыточности за год, или в твердой абсолютной сумме.
(Словарь страховщика / Ефимов С.Л. и др.-М., 2000)

[кара]

спасибо за исчерпывающий ответ!