hazard ratio

[Мадина]

Пожалуйста, помогите перевести.

Это какой-то статистический термин. Часто встречается в медицинских текстах: survival in subgroups - hazard ratio in favor of new drug.

Заранее спасибо

[tech]

степень риска?

[recobra]

Отношение рисков (ОР) (hazard ratio (HR.)) - относительный риск, рассчитанный для кривых выживания. см: http://www.mednet.odessa.ua/med/em/2/2_3.htm
или:
Соотношение рисков (Hazard Ratio) (http://www.rosoncoweb.ru/library/7th_conf/03.htm)

[серёга]

думаю, это отношение выживаемости в подгруппах к риску. имеется в виду величина, подобная отношению риск/польза.

[ILYA from FLIMS, CH]

Da, eto sootnoshenie riskov (4ego ygodno) - vajnij parametr pri ocenke v issledovaniyax.
Naprimer,
HR dla smertnosti v 2 le4ebnix gryppax - risk ymeret' v le4ebnoj gryppe otnositelno k gryppe kontrola