software automation logic components

[Loryk]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:• Optionally, the system shall contain the hardware and software automation logic components to monitor and control a fixed anti-icing spray system to automatically apply anti-icing chemical to the bridge deck and roadway approaches.

Заранее спасибо

[Enote]

ИМХО
hardware and software automation logic components - аппаратные и программные компоненты логики автоматизации

[baraban]

логические элементы автоматизации, включающие аппаратные и программные средства, для мониторинга и управления