sipper system spectr.

[Bulkin]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Flow-Through Cell Set (Quartz) with screw plug for sipper system

Заранее спасибо

[R.V.]

Enote, ау, есть какие-нибудь идеи? :))

[Yuriy Sokha]

для системы проточно-инжекционного анализа (как вариант: перистальтического насоса)

[Enote]

Какая-то проточная система для спектрофотометров, Гуголь её знает
Пример:
Sipper system - Variable pump, delay and return time, fully controlled through software, flow cell with 10-mm path length,3-mm diameter aperture, and 80 µl. Minimum sample volume of approximately 1 ml and typically sampling time of 20 s (with <1% cross-contamination).
http://www.chem.agilent.com/scripts/PDS.asp?lPage=292