Process

[Nurgul]

Помогите, пожалуйста, перевести - в области не сильна - а над душой стоят и требуют как от чертежника. Перевожу чертеж технологического трубопровода: Piping and Instrumentation diagram.
В примечаниях предложение:

Air dryer heatless design package consists of 2 absorbers operating on a 10 minute absorbing and regenerating basis the dissicant using a slip stream of dried air.

Заранее благодарна.

[Franky]

ИМХО смысл такой: Блок осушки воздуха без обогрева состоит из 2 колонн, каждая колонна попеременно работает в режиме осушки/регенерации влагопоглотителя, каждый режим длится 10 минут.
Предложение несколько коряво, поэтому его часть после уорда "basis" я не трогал.

[Nurgul]

Спасибо большое!

[VissonAn]

Блок осушки воздуха без обогрева состоит из 2 колонн, которые работают попеременно в режиме осушки и регенерации влагопоглотителя, каждый режим длится 10 минут; подача абсорбента осуществляется с потоком сухого воздуха.