Лист х/к 3 КП and Лист г/к 3 ПС and Рифленка (чеч.) 5мм

[Evgeni]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в спецификации металлопроката
Заранее спасибо

[MN]

Colled rolled steel plate, (steel grade) 3KP (кипучая, англ.???)
Hot rolled steel plate (steel grade) 3PS (сталь полуспокойная - semi-killed)

Или если лист в рулонах в обоих случаях - steel sheet in coils
Рифленка?

[DpoH]

consider:
рифленый лист - checker plate (bulb plate)
steel grade St.3kp (rimmed)

[Evgeni]

непонятно что такое "х/к" "г/к" "КП" "ПС"
к сожалению более подробными деталями не располагаю
пасиб

[DpoH]

"х/к" - холоднокатанный- cold rolled
"г/к" - горячекатанный - hot-rolled
"КП" - кипящая - rimmed
"ПС" - полуспокойная - semi-killed

[Yuriy Sokha]

Кратко - checkers. A "bulb plate" по-русски назвается шикарно: "полособульб".