Cash down payment upon order confirmation

[pokotnikova]

Помогите поточнее перевести. Спасибо

[d.]

первоначальный взнос/платёж наличными по подтверждении заказа
контекст

[коля к.]

оплата наличными после получения подтверждения

[коля к.]

ну да вернее взнос

[tumanov]

однако если речь про заграницу то cash может обозначать и просто деньги на счете. то есть это не обязательно только наличные.
может иметься ввиду и оплата деньгами со счета, переводом. однозначно отрицается оплата чеком. он точно не cash

[Irisha]

Похоже, имеется в виду, что задаток будет внесен после подтверждения заказа.

[V]

Конечно, Ириша права