 |
|
Subject: ecritoire furn. Пожалуйста, помогите перевести.ecritoire directoire Слово встречается в следующем контексте: commode ecritoire directoire Заранее спасибо |
|
А самостоятельно погуглить слабо? А без ошибок писать? Или если с ошибками, то уж сразу на корейском, чего мелочиться? Комод это. С выдвижной этой… доской для письма. |
|
спасибо, а именно так написано в каталоге moissonnier. а как гуглить? научите?) я вообще в французском плоха.. ( |
|
А я вот французского и совсем не знаю. Гуглить просто: берёте нужные слова и с умом вводите в поисковое поле Гугля. И так дополучения результата, который ну очень редко бывает положительным. Вообще-то странная просьба. Услышав её в десятый раз подряд, обычно начинаешь отвечать кратко: RTFM. А это, наверное, и не сотый… |
…а именно так написано в каталоге moissonnier.Meubles MOISSONNIER? Возможно; однако я, впервые о нём услыхав от Вас, нашёл способ отыскать эту мебель, заодно с написанием. Чего и Вам желаю после тщательного прочтения указанного пособия. Commode x00E9;critoire Directoire, merisier, 3 tiroirs dont 1 formant abattant gaine cuir, 4 tiroirs interieurs. *H 93cm, L 93cm, P 47cm. |
|
link 26.01.2006 14:43 |
|
Комод с выдвижной доской для письма = секретер Directoire - в стиле Директории (Франция, примерно 1800 г.) |
| You need to be logged in to post in the forum |