ПРоверьте правильность.

[Calachik]

Вчера уже писала, что вычитываю перевод глоссария (с инглиша на русский) к комплекту документации.
Проверьте правильность перевода.
Объясняется термин cycle test
Заранее всем спасибо.

Functional test that verifies that derived logical processes operate on representative data entities and test cases as defined by the specifications.
Функциональный тест, который проверяет, что полученный/порожденный/вызванный логический процесс работает с типичными информационными объектами/экземплярами данных и проводит тесты, определенные спецификациями.

[Svetalnchik]

Именно функциоанальный тест верифицирует факт того, что выведенные логические процессы работают с типичными объектами данных и тестируют случаи, определенные спецификациями.
Cycle test - циклическая проверка

Может, это вам поможет

[Calachik]

А то есть ошибок в переводе предложения нет?
Я это собственно спрашивала, что такое cycle test знаю :)

[Mali]

Мне кажется перевод у тебя правильный.
"Функциональный тест, который проверяет, что полученные логические процессы работают с типичными информационными объектами и проводят определенные специализированные тесты." Это просто как вариант