DictionaryForumContacts

 freelancer_06

link 26.01.2006 11:00 
Subject: Нормы годности к эксплуатации аэродромов
НГЭА-92
как перевести на англ?
спасибо

 felog

link 26.01.2006 11:32 
aerodrome suitability standards - имхо
http://www.caa.co.uk/default.aspx?categoryid=375

 R.V.

link 26.01.2006 11:35 
Suitability standards for airports exploitation ? :)

 R.V.

link 26.01.2006 11:38 
кстати, кстати, как оказалось есть небольшое различие между аэродромом и аэропортом: The term aerodrome refers to any surface used for take off or landing. The term airport refers to an aerodrome that is licensed by the responsible government organization.

 Aiduza

link 26.01.2006 11:39 
аэродром в ряде случаев еще и airfield.

 felog

link 26.01.2006 11:56 
да, а в ВС это еще и air-base
exploitation - мне кажетсмя не из этой оперы

 INkJet

link 26.01.2006 12:11 
operability

 felog

link 26.01.2006 12:31 
Мне нравится вариант InkJet
Тоже над ним думал, пока не нашел ссылку.

 R.V.

link 26.01.2006 12:45 
знаю что не из этой. потому и поставил ":)"

 freelancer_06

link 26.01.2006 19:43 
спасибо всем
Феликс, я о Вас много слышал от Джамшида, кстати мы с Вами из одной бурсы.)

 Анатолий Д

link 26.01.2006 19:56 
Aerodrome Operation Qualification Standards

 

You need to be logged in to post in the forum