 |
|
Subject: сделать положительный вывод Аудиторское заключение по годовой отчетности Банка за период ... - условно положительное.
|
| условно положительное - qualified opinion |
|
Auditor Opinion on the Bank's annual report and accounts is fairly positive. Auditor Opinion shows/finds ... as fairly consistent |
| http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=ForumReplies&MessNum=3046&L1=1&L2=2&SearchString=условно положительный&MessageNumber=3046 |
| IMHO: qualified opinion |
|
Понял, вычеркиваю, в смысле тоже заношу в свою базу данных. С экспертами на спорят |
|
** fairly positive. fairly consistent** Ир, и еще раз - по башке молодец. заслужил каторжным трудом |
| Ты не устал? :-) |
|
Я-то устал. ОН вот возбухает всё - вот ведь незадача! :-)) Активный до жути - его бы энергию, да на мирные цели. Самое, правда, занятное - это наблюдать, как он в 50 процентах случаев, осознав что лажанулся, дежурно по-бабски всплескивает лебедиными ручонками, хлопает себя с досады по ляжкам, орет "только теперь понял, какой же я кретин!!", и... на соседней ветке незамедлительно подпускает ровно такое же, смрадненькое... Чиста мужскую выдержку и суровую последовательность демонстирирует наш друг. Молодец. Сразу виден дисциплинированный военный человек. Хороший пацан. Мне ндравицца. "Батальон "Белые Колготки". Электродрель говорит - дух боевой у вас слабый. Говорит, подбодрите их стрелами под зад" (с). Не подмогнешь мальчонке? |
| Ни фига ты не устал, боец за чистоту переводческих рядов. :-) Человек учится, причем терпеливо (!). |
| Ириша, ссылка, которую здесь Вы привели, очень полезная. Внес в свои записи :) |
| Илье спасибо (кстати, где он? :-) |
| Коля, просто для инфы: по нашим стандартам аудита названия несколько иные. Это тоже на форуме обсуждалось, но на другой ветке. Тоже можно сделать поиск по "условно положительное". |
| Ага, щас сделаю :) |
| **Человек учится** - ага, тока почему он это пытается делать за счет а)аскеров и б) засирания форума своей апофигеей? :-)))))))))) |
| Нет ответа. Следующий вопрос. |
| значит, будет продолжать получать канделябром :-))) |
| You need to be logged in to post in the forum |