немного о "Softening "

[Karina10]

Обращаюсь с просьбой посмотреть это предложение и мой перевод. Речь идет о работе водоочистного сооружения, раздел Softening
In our special total dealkalization process an advanced slow softening takes place. In groundwater treatment only a partial flow is usually treated in this manner before the combined total water flow is finally treated to drinking water.
Примерный перевод:
В общем процессе снижения щёлочности имеет место усовершенствованный процесс медленного умягчения воды. При очистке грунтовых вод только часть их обычно очищается таким образом, перед тем как, в конечном счете, суммарный водоприток очищается до уровня питьевой воды.
Большое спасибо всем!

[Brains]

У меня получилось так:
Разработанный нами процесс полного устранения щёлочности предусматривает усовершенствованный способ постепенного умягчения. Обычно — перед окончательной очисткой до уровня питьевой воды — такой обработке принято подвергать только часть общего притока грунтовых вод.