DictionaryForumContacts

 d

link 25.01.2006 3:39 
Subject: 1:0 в пользу ЦСКА
уважаемые форумчане, подскажите, плиз, как будет на инглише сабж., больше естессно интересует "в пользу" - необходимо для перевода статьи.
сенькс

 Turk

link 25.01.2006 5:01 
ЦСКА wins 1:0. возможны варианты depending on the context.

 d

link 25.01.2006 5:11 
это название статьи

 Turk

link 25.01.2006 5:38 
CSKA wins 1:0.

 d

link 25.01.2006 6:06 
спасибо выручили!

 watchkeeper

link 25.01.2006 7:12 
the score is 1:0 for CSKA
the score is 1:0 with CSKA in the lead - если игра еще не закончилась

 d

link 25.01.2006 8:11 
вам тоже сенькаю . :))

 Turk

link 25.01.2006 9:19 
До кучки:
SCKA secures/claims a 1:0 win (e.g. over visitors).

 D-50

link 25.01.2006 11:04 
one nil TO ЦСКА

 d.

link 25.01.2006 11:10 
пора ник менять - понаехали тут, панимаишь)

 

You need to be logged in to post in the forum