 |
|
Subject: OFF:нужна информация Уважаемые мультитрановцы,как люди,обладающие опытом подскажите пожалуйста какой литературой лучше воспользоваться для самостоятельного изучения технического английского,может быть есть спец.программы на компъютер
|
| А шо значит технический английский? |
| Если имеется в виду перевод технической литературы, есть учебники английского для технических вузов или по специальностям, например для физических, химических вузов. |
| Литература,которой можно воспользоваться при переводе текстов и т.п. так часто бывают сомнения. |
|
Технический английский - понятие растяжимое. нужно четко определиться, в какой технической области Вы будете работать. ПРочитать основы на русском, чтобы иметь хоть какое-то представление, затем, выбирая главные темы, загоняете из в поисковик, можете получить много интересного и нужного. Зайдите в книжный магазин, есть много толковых двуязычных словарей, о их существовании которых Вам поисковик и укажет. Про программы ничего сказать не могу. |
| Я извинясь zhuzh,что вы имеете в виду под поисковиком,а интересует строительная область,а так же документация |
| поисковик - rambler.ru, google.com основные. Заводите основные темы или понятия. Смотрите каждый сайт. Он вас может вывести на фирмы, занимающиеся продажей и строительством, на книги о строительстве, можете просто написать "строительство" и посмотрите, что получится. также некоторые компании размещают на своих сайтах глоссарии и толковые словари. Вот это вам и нужно |
| Лучше всего были учебники для студентов техникумов (среднетехнического образования), не для институтов: не очень заумные и всегда есть базовые понятия по специальности в одной книге. |
| You need to be logged in to post in the forum |