 |
|
Subject: OFF: орфографические ошибки Уважаемые коллеги, не встречал ли кто в сети (или в "бумажном" пространстве) исследования по статистике орфографических ошибок в английском и/или русском языке?Если да, поделитесь, пожалуйста, ссылкой - буду очень признательна. Интересуют наиболее распространенные ошибки и сравнительная частота их появления в тексте. Заранее спасибо! |
|
link 25.01.2006 16:08 |
| А можно узнать цель Вашего исследования, просто любопытно? :) |
|
Пардон, только сейчас заметила, что кто-то все-таки отозвался (просто быстро надежду потеряла) :) Исследование не мое, ищу информацию по просьбе друга. А он, в свою очередь, пытается сделать программу-обучалку грамотному письму на русском и английском, для чего ему нужно генерировать слова с ошибками, причем не абы какими, а именно наиболее распространенными. И знать, каких ошибок давать в упражнениях больше, например. Свою просьбу он сформулировал так: "Мне нужно примерно следующее: «Англичане в письменной речи ошибочно заменяют “-tion” на “-sion” в 20 раз чаще, чем “ght” на “t”. Ну, или что-то в этом роде". Судя по Вашим постам, Translucid Mushroom, Вам это, и в самом деле, может быть любопытно :) |
|
link 26.01.2006 19:01 |
| надеюсь, он отдает себе отчет, что носители языка чаще делают одни ошибки, а изучающие его иностранцы - другие. |
|
Анатолий Д Вполне :) Этот аспект его тоже интересует. Вообще, он довольно грамотный (во всех смыслах этого слова) специалист. Иначе не взялась бы ему помогать: кому нужен очередной халтурный проект? А у него, имхо, может получиться неплохо. |
|
link 27.01.2006 7:13 |
| "сделать программу-обучалку грамотному письму на русском" невозможно |
| Мы знаем, что задача не имеет решения. Нам интересно, как ее решить (c) |
| You need to be logged in to post in the forum |