Доля участия в уставном капитале/РАЗМЕР доли участия в уставном капитале tax.

[Aibolit1966]

для применения пониженных ставок по Конвенции существенным условием является размер доли участия французской компании в уставном капитале казахстанской компании.

это кусочек из мемо кас: двойного налогообложения в соответствии с Конвенцией о двойном налогообложение м/д Казахстаном и Францией.

Заранее благодарю.

[V]

share
stake
interest
equity stake

все обсуждалось уже

поиском найдете

[Aibolit1966]

Я искала поиском, уважаемый V.

share
stake
interest
equity stake

это все синонимы?

У меня весь текст про долю участия в уставном капитале.

Спасибо.

[V]

это синонимы, но ситуативные
надо видеть широкий текст

[Aibolit1966]

Вот поэтому-то я и запнулась.

Широкий текст - это 15 страниц.

Могу привести кусочки.

Заголовок: О налогообложении дохода от доли участия (дивидендов),
выплачиваемого казахстанской компанией в пользу французской компании.

Освещаемый вопрос: Существует ли между Казахстаном и Францией международное соглашение об устранении двойного налогообложения, и устанавливаются ли его положениями особые требования к уставному капиталу в целях применения пониженных ставок налогообложения дивидендов, выплачиваемых казахстанской компанией в пользу французской компании (учредителя).

Один из выводов (в числе указанных в топике): На основании п.5 ст.10 Конвенции положения о пониженных ставках налога на дивиденды не применяются, если французская компания осуществляет свою предпринимательскую деятельность через находящееся в Казахстане постоянное учреждение или оказывает услуги с расположенной в РК постоянной базы и доля участия, в отношении которой выплачиваются дивиденды, действительно относится к такому постоянному учреждению или постоянной базе.

Шире уже не могу.

Заранее благодарю.

[Alex16]

Дело вкуса, но я бы написал "[ownership] interest".

[V]

Айболит, вот в ЭТОМ контексте это будет shareholding