ещё про систему управления.

[мilitary]

Уважаемые все,
особенно сведущие в этих делах Enotы,

Речь опять же о модификации системы управления технологическим оборудованием:
"The Company will eliminate the prefabricated Digital Output terminal boards for the solenoid valve output signals and replace them with double level fused terminals including the snubber diodes".

Пожалуйства внесите по возможности ясность в определения

"Digital Output terminal boards" - клеммные щиты цифровых выходов?? и "double level fused terminals" - двухуровневые терминалы с предохранителями??

Премного благодарен за участие.

[Enote]

ИМХО
Компания снимет заводские клеммные колодки/панели цифровых выходов (предназначенные) для выходных сигналов на соленоидные клапаны и заменит их на клеммы с двойным уровнем защиты, содержащие встроенные демпфирующие диоды.

[мilitary]

ПАСИБ!!! так и запишем:)