po perevodu tech.

[nipka]

Privet vsem

reci idiot o skutere
kak by VY pereveli FLOOR ASSEMBLY

Removal of the floor assembly Procedure 3
- Remove the rear shield panel (see procedure 2)
- Remove the shock absorber trim (1) (1 screw)
- Remove the rear side fairings (2) (2 screws each)

Ia perevela tak no ne uverena pravilino li, pomoghite razobratsea

Снятие настила Процедура 3
- Снять заднюю панель щитка (смотри процедуру 2)
- Снять панель амортизатора (1) (1 винт)
- Снять задние боковые обтекатели (2) (по 2 винта на каждом)

SPASIBO

[Enote]

Вроде ОК, но shock absorber trim м.б. амортизирующая накладка/подкладка/окантовка (смотрите по рисунку, if any)))

[nipka]

a FLOOR ASSEMBLY?

[carpe diem]

Я бы сказал пол в сборе или сборная конструкция пола