Минстрой

[Анна123]

Применение ограждающих конструкций с комфорт - экранами рекомендовано к массовому внедрению решениями Президиума НТС Минстроя РФ, Градостроительного. Совета г. Москвы, экспертами Мирового Банка в рамках предоставляемого заема на передачу ведомственного жилья.

Presidium of scientific and technological council of Russian Ministry of Construction, Moscow Town Planning Council, experts of the World Bank recommended to use protective structures with comfort screens…

Не уверена в названиях. Кто-нибудь может помочь и как закончить? В рамках - как перевести этот кусок? Помогите, уже ничего не понимаю в этот тексте.

[10-4]

Вариант:
The Research and Technology Board Presidium, RF Ministry of Construction, Moscow Urban Development Committee, and experts of the World Bank recommend a general use of safty railings with weather screens/shields.

[Maksym Kozub]

Хоть тема и старая, но раз уж увидел, скажу, что ограждающие конструкции в єтом контексте не имеют никакого отношения к safety rainlings: это building envelope, т.е. стены, окна, крыши и т.п.