 |
|
Subject: home government home government as opposed to host government (правительство страны пребывания)правительство страны регистрации Компании ?? |
| а побольше контексту можно? |
| we recognize the value of engaging with civil society and host and home governments to contribute to the welfare of the local community |
| правительства обеих/двух/наших стран - если коротко. |
|
link 22.01.2006 23:22 |
|
Если это компания, которая ведет деятельность за пределами своей страны, home country - страна ее происхождения, host country - страна, в которой она работает. соответственно названы их правительства. Например, у BP в России home country=UK, host country=Russia |
|
link 23.01.2006 1:40 |
| "BP" = British Petroleum? |
|
link 23.01.2006 6:29 |
| да, как пример |
| You need to be logged in to post in the forum |