Roof curbe flanges industr.

[Svetka-Konfetka]

Пожалуйста, кто может, подскажите!
Что-то я споткнулась на Roof Curbe flanges в следующем предложении:
In this case the air ducts will be connected with vibration proof gaskets to the Roof Curb flanges.
Кто знает эти термины, подскажите!

[Enote]

ИМХО
Roof Curb - это окантовка/оголовник(?) выступающих из крыши верх элементов люков, лазов и т.п., которая располагается на уровне крыши.

[Svetka-Konfetka]

Спасибо большое.Я своего папулю-технаря напрягла, он мне примерно то же самое объяснил. Еще он сказал, что это,по-видимому, двускатная крыша.