DictionaryForumContacts

 Iван

link 20.01.2006 1:47 
Subject: moderate strength
Пожалуйста, помогите перевести moderate strength.

Выражение встречается в спецификации на материал, а точнее в описании сопротивления материала - писать подробнее сил нет - спать хочется....

Короче, какое-то сопротивление д.б.

Заранее спасибо

 Mo

link 20.01.2006 1:50 
прочность (уровень прочности): средняя(ий), ИМХО

 Iван

link 20.01.2006 1:52 
А почему не сопротивление?
почему прочность???

 Mo

link 20.01.2006 2:30 
instinct ))

Let's trade: you give me your context, and I'll suggest a decent translation. Deal?

 Mo

link 20.01.2006 2:50 
No deal? well, I'm off to bed then ))

 

You need to be logged in to post in the forum