now: настоящее или прошлое?

[Lavrin]

Как понимать “now” в предложении:
It was decided to form one hybrid course for the following years race now titled the "Superbikers". -
Для гоночных сессий последующих лет решили организовать одну смешанную гоночную трассу, нынче (??) именуемой «Супербайк». Или же - «названную в то время»?
(Но сегодня уж точно эти состязания так не зовут…)

[Alex Nord]

которую назвали

[Elena K]

в повествовании now может переводиться как "тогда"