DictionaryForumContacts

 AliceBrown

link 19.01.2006 13:20 
Subject: помогите понять
Коллеги, помогите пожалуйста. Приведу фразу в контексте: Another way to find out what mothers are saying is ask them to contact you. Most companies list an 800 customer-service number on their packaging or marketing materials; few, however, fully utilize its potential. Это из статьи по маркетингу. Никак не могу справиться с выражением Most companies list an 800 customer-service. О чем тут речь о количестве работников службы сервиса (по работе с клиентами) или о количестве маркетинговых и прочих материалов в этих самых службах? дальше в статье речь идет о том, что если у матерей окажется достаточно времени, то они помогут вам и поддержат вас тем, что ответят на вопросы.

С уважением, Alicebrown

 Red

link 19.01.2006 13:32 
ИМХО, речь здесь идет об услуге 800 (это номер отдела обслуживания клиентов, начинающийся с цифры 800). Все звонки на такие номера бесплатны для звонящего. Используются компаниями для опросов по поводу продукции и услуг.
"Многие компании указывают номер Отдела Обслуживания для бесплатных звонков на упаковке и маркетинговых материалах, однако, немногие используют эту возможность в полной мере."

 AliceBrown

link 19.01.2006 13:40 
Что ж вполне может быть, спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum