 |
|
Subject: Воплоти движение НЕобходимо перевести красиво на англ. язык слоган.ВОПЛОТИ ДВИЖЕНИЕ.(Слоган имеет отношение к обуви) |
|
movement in flesh )) шутка Make your move! картинка - шахматная доска, на ней ботиночки, и эта подпсиь) |
|
Personify the movement Хотя и по-русски совершенно непонятно |
| Вы хорошо себе представляете, сколько стоит красивый перевод слогана? Предлагаете сделать кому-то подарок от своего имени, да ещё чужими руками? |
| Впрочем, тут довольно коленей, на которых можно всласть посидеть. |
| министр, короче говоря... |
| Ну-ну, начали тут комментировать ... |
| возм. этот слоган уже существует на английском. Прогуглите Вашу марку обуви. |
|
Спасибо всем кто ответил так быстро. Этот слоган к обуви прямого отношения не имеет. Этот слоган имеет отношение к конкурсу молодых дизайнеров обуви. |
|
link 19.01.2006 12:45 |
| d. - руль ;) |
| Materialize the motion |
| You need to be logged in to post in the forum |