 |
|
Subject: pull in "Нет, все понятно, но что конкретно...?"Контекст: It is alright for a few of the ingredients in a meal to contain more than 30 fat energy percentage. It just requires that other? low-fat ingredients pull in the opposite direction (less fat? more carbohydrate and/or protein). Thank you all in advance! |
|
поправка: "other, low-fat.." и "less fat, more..." Ну что же никто не откликается...:( |
| Буквально - "тянуть в противоположном направлении". Имеется в виду "компенсировать" - т.е. если много жиров (или что там у Вас - виноват, нет времени подробно разбираться), то должно быть много и того, что их нейтрализует, "погашает", компенсирует. |
| You need to be logged in to post in the forum |