 |
|
Subject: entertainment features - ПОМОГИТЕ помогите, пожалуйста, перевести адекватно!!!entertainment features - помогите, пожалуйста, перевести адекватно. Речь идет о таких опциях, как телефизор и DVD проигрыватель для машины Очень признательна, если кто-то ответит, несмотря на предыдущий пост (не очень серьезный, быть может) |
| Воспроизводящие устройства. Аудиовидеоаппаратура. |
|
Cпасибо, Brains! а есть ли какой-нибудь вариант со словом "развлечение" или подобным ему, чтобы можно было сделать красивый заголовок...не столь техничный... |
| Мультимедийные устройства? |
|
link 18.01.2006 14:58 |
| Навороты ;) |
|
там выглядит вот так все Список самых желанных технических усовершентсвований и entertainment features и на первом месте идут шины, затем там боковые подушки безопасности, потом всякие центральноуправлемое блокирующее утройство и потом DVD телевизор |
| устройства для развлечения? |
| Я бы тогда сказал …и видеомузыкальных устройств. Или гаджетов. |
|
А мне в голову пришла идея разделить известное слово вот так: гад же ты :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |