 |
|
Subject: global travel retail Помогите, пожалуйста, перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Whereas Company A is responsible for the global travel retail and marketing of the brands of Group B... Заранее спасибо |
| Чем занимаются компании? |
| табачными изделиями (в т.ч. производством) |
| что-то кроме выездной розничной торговли ничего в голову не приходит, но не уверена в том, что здесь об этом |
|
http://www.travelretailworld.com/Assets/120/20681/RF_Global_Awards_06__shortlisted_companies.doc возникает подозрение, что имеется в виду реализация продукции на борту самолетов (и т.д.) |
|
может описательно? вариант: |
| Спасибо, похоже, в самом деле имеются в виду продажи во время путешествий. |
| Остановилась на варианте "глобальная беспошлинная торговля" |
| You need to be logged in to post in the forum |