DictionaryForumContacts

 CherTa

link 17.01.2006 8:25 
Subject: Ткань двунитка суровая, бязь гладкокрашенная textile
Помогите, пожалуйста, перевести на английский названия тканей: Ткань двунитка суровая и бязь гладкокрашенная.
И может кто подскажет ссылочку, где можно посмотреть соответствия русских названий тканей и английских.

Заранее спасибо

 alk moderator

link 17.01.2006 10:12 
Бязь все же гладкокрашеНая
http://www.whitecat.com.ua/clothes/glossary/index.html
cotton sheeting - бязь
one-colo(u)red или whole-colo(u)red или all-colo(u)red? - гладкокрашеная

Насчет двунитки неясно, может double thread, а может и вовсе нет.
http://www.teksika.com/site/page4201-ns0.html

Посмотрите здесь:
http://www.sewingweb.com/dictionary/
http://www.alternative-windows.com/sewing-glossary.htm
http://sewing.about.com/od/definitionsandglossary/
http://www.thefabricofourlives.com/MarthaStewart/FabricGlossary/
и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum