DictionaryForumContacts

 zatro

link 16.01.2006 21:21 
Subject: Credit Support Provider
Пожалуйста, помогите перевести:
Credit Support Provider

Выражение встречается в следующем контексте:

upon reasonable demand by such other party, any form or document that may be required or reasonably requested in writing in order to allow such other party or its Credit Support Provider to make a payment under this Agreement or any applicable Credit Support Document

Заранее спасибо

 Zhem4ug

link 17.01.2006 0:41 
контекста маловато, но звучит как Гарант, т.е. какая-то третья сторона, которая обеспечивает исполнение обязательств одной из сторон Соглашения

 zatro

link 17.01.2006 0:55 
Спасибо

 vladlen

link 17.01.2006 4:19 
не обязательно гарант. на рынке есть организации, которые оказывают услуги по организации привлечения кредитных средств. все зависит от контекста.

 валя

link 10.06.2006 18:43 
Помогите перевести с того же контекста Credit Support Document

 

You need to be logged in to post in the forum