ситуация потребления

[mariachi]

Пожалуйста, помогите перевести "ситуация потребления".

Выражение встречается в следующем контексте:
Этот продукт сегодня необходим для самых разных ситуаций потребления.

Заранее спасибо

[Irisha]

consumption scenarios????

Какой продукт? На первый взгляд - фраза ни о чем. :-)

[operator]

This product meets (is needed to meet) various (consumer) demands.

[mariachi]

Это слайды, и речь идет о шоколаде.

далее по тексту: Так, многие приобретают один вид шоколада для себя, другой – для своей семьи, третий – для коллег по работе и для небольших подарков.

[operator]

Today, this product is indispensable in various (in a wide range of) consumer situations.

[Irisha]

А насколько у Вас "терминологически насыщен" текст? Потому что здесь может быть и for various occasions, и предложенное мной consumption scenarios.

[mariachi]

To Irisha: Не знаю, так как мне дали кусок текста, и насколько я могу судить по своему отрывку, текст не содержит много специальных терминов.