DictionaryForumContacts

 Лючильда

link 16.01.2006 9:20 
Subject: прошу помощи! какой-то "розничный" завал!
В чем КАРДИНАЛЬНОЕ различие?
retailscope
retailrap
retail bulletin
Заранее большое спасибо всем милым людям, уделяющим мне внимание.

 Wass

link 16.01.2006 10:24 
(1)
... Management Association (MMA) ever active in propagating new management tools and
techniques organised a conference on Retail Marketing called Retailscope'99 at ...

It's almost like the infotech boom, retail is sexy, retail is in and it's all very gung-ho. At least going by the record levels of participation from the industry at the recent KSA Retail Summit in Bangalore. With the RPG group's Retailscope in Chennai also becoming an annual event, it's giving the industry much food for thought on the direction Indian retailing is headed. Not that the neighbourhood grocer would be very happy with these trends.

также название информационного бюллетеня ваших алмазников.

(2)
видимо происходит от Rappaport News - опять же ваших алмазников

(3)
The Retail Bulletin - The complete retail news resource
The online news resource for retail professionals. Providing the latest essential information on the retail industry.

кардинальность отличия вижу только в названии этих инфо.бюллетеней и выставок

 Лючильда

link 16.01.2006 10:33 
Ой! Спасибо Вам! Вы единственный/ая, кто протянул мне благородную руку помощи!!! Но как же теперь это написать на русском языке? Вот в чем вопрос... Как мне обозвать эти три рубрики???

 мilitary

link 16.01.2006 10:43 
а по Вашему все смотрели на ваш вопрос, но зная ответ злобно хихикали и уходили с ветки? полноте...

 Wass

link 16.01.2006 10:43 
информационный бюллетень "Retail***" - чтобы не усложнять

 Лючильда

link 16.01.2006 10:47 
Military, а вдруг хихикали? мерзко-мерзко причем! :)
Нет! такого не может быть ! в мультитране сидят самые прекрасные, самые умные и самые благородные представители нашего общества!!!!

 мilitary

link 16.01.2006 10:53 
заходят может и разные, но вот сидят..
тут к Вашему описанию добавить нечего:)

 Лючильда

link 16.01.2006 10:56 
Не видя Вас, склоняюсь перед Вами...

 Wass

link 16.01.2006 10:58 
"Вас" пишется через дабл-С :)))))))))

 Лючильда

link 16.01.2006 11:04 
Да, это была моя роковая ошибка...

 

You need to be logged in to post in the forum