Пробитый пунктами и индексами уровень на рынке акций... :(

[Violet Moon]

Как бы сие изложить на языке Шекспира, не подскажете?

На рынке акций наблюдался рекордный рост цен — более 80%,
пробит уровень в 1000 пунктов по индексу ММВБ, резко выросли обороты торгов на валютном рынке...

Спасибо, благодарю, непрестанные элементы обожания, этсэтера, этсэтера...

[Irisha]

Как вариант:
(this week saw) the MICEX index break through the 1000 barrier

break through the 1000 (points) mark

went/moved up beyond the 1000 mark

[Violet Moon]

Irisha, as usual, big thanx!