 |
|
Subject: multiheaded seeds 1. This (перед этим шли характеристики сена) distinguishes hay from the straw of cereal crops plentiful in indigestible lignin with nearly all the starch concentrated in the multiheaded seeds or grains of whatever 'corn' has been grown. It is then that cereals are harvested; except for oat straw, others are often no better than bulk roughage or for bedding.Это отличает сено от соломы зерновых культур; последняя богата непереваримым лигнином, а почти весь крахмал сосредоточен в multiheaded семенах или зернах, о каком бы злаке ни шла речь. It is then that (на этой стадии, в это время?) собирается урожай зерновых; за исключением овсяной, другие виды соломы годятся только в качестве объемного грубого корма или подстилки. 2. As the stem matures and stops much of its growth, its role changes to become a structural conduction system for the predominant carbohydrates, cellulose and lignin. Когда стебель созревает и прекращает основной рост, роль его меняется, - он становится структурной проводящей системой for преобладающих углеводов – целлюлозы и лигнина. |
|
ИМХО multiheaded seed - м.б. колосковые семена/зерна, буквально неудачно имеется в виду растение с несколькими "головками", зонтичное, что ли? Стебель не проводит целлюлозу и лигнин - написано, что проводит. Может, он прокачивает их в верхнюю часть для роста? |
| You need to be logged in to post in the forum |