not merely jointly and severally, but as principal debtor

[Semenych]

Пожалуйста, помогите перевести.
ПОМОГИТЕ!оочень надо!
We, the undersigned, hereby declare that will guarantee, not merely jointly and severally, but as principal debtor, to [name] on behaf of [name], the payment of [amount], withou dispute, on receip of a first written request from the recipient.

Заранее спасибо, огромнейшее спасибо!

[kfc]

Мы, нижеподписавшиеся, настоящим заявляем, что гарантируем не только вместе и порознь, но в качестве главного должника произвести от имени [наименование]выплату [суммы] в бесспорном порядке по первому письменному требованию от получателя.

[Irisha]

Это, часом, не про солидарную ответственность у нас здесь речь? :-)