Термины к теме

[Душечка]

Люди уважаемые! Как найти подборку терминов к определенной тематике?
Я тут человек новенький, так что не кидайте помидорами, если это уже сто раз обсуждалось.

[Godzilla]

Это называется "глоссарий". Делается перед переводом, даются варианты и утверждаются заказчиком. Более общие перечни содержатся в соответствующих словарях - авиационном, IT и т.п.
Чаще всего приходится искать объяснение термина по-английски, а поняв его смысл, подставлять русский эквивалент (иногда и его приходится искать).
Перевод технического текста (да и любого специального) методом прямой подстановки эквивалентов не получается, всё же надо знать предмет.

[Irisha]

Вот тут кто-то на дня давал ссылку на всяческие тематические словари:
http://www.alphadictionary.com/directory/Specialty_Dictionaries/

[wander_]

Irisha, Cпасибо, хорошая ссылка :-)

[Irisha]

Это не мне спасибо, а pupil, он ссылку давал.