DictionaryForumContacts

 aikon

link 13.01.2006 12:39 
Subject: topic of the meeting
Пожалуйста, помогите перевести. triannual

Слово встречается в следующем контексте: Triannual Meeting

Заранее спасибо

 OL

link 13.01.2006 12:40 
за 3 года, 3-годичный?

 Андрей У

link 13.01.2006 12:44 
по-моему, происходящий 3 раза в год
по аналогии с: http://www.multitran.ru/c/m.exe?p=7&HL=2&L1=1&L2=2&EXT=0&s=biannual

 d.

link 13.01.2006 13:05 
только по контексту
1. done, occurring, issued, etc., three times a year.
2. triennial = 1 time in 3 years

 OL

link 13.01.2006 13:06 
если какой-нить товарооборот обсуждается, то за 3 года. контексту нема

 Андрей У

link 13.01.2006 13:08 
2d: triennial - согласен, но у аскера TRIANNUAL..

 Wass

link 13.01.2006 13:18 
огласите всю адженду, пжалста...

 d.

link 13.01.2006 13:58 
triannual can mean triennial, that's the schtick

 Андрей У

link 13.01.2006 14:10 
d, в словарик добавите? ;)

 d.

link 13.01.2006 14:15 
не понял, извините
кого? в какой? я смотрел через onelook

 Андрей У

link 13.01.2006 14:18 
в какой?.. в этот..

 

You need to be logged in to post in the forum