plaque burden med.

[kch]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:immunoglobulin, which reduces beta amiloid peptide plaque burden

Заранее спасибо

[Bangladesh]

иммуноглобулин, снижающий предрасположенность к образованию ....... бляшек....
как в случае c atherosclerothic plaque burden

[kch]

Спасибо большое. kch

[Maxxicum]

может быть и не совсем так просто.
Например, bacterial burden - это бактериальная "нагрузка", т.е. численность бактерий в ране/тканях/налете и т.д.

Тут, судя по всему, контекст - атеросклероз. Может быть, имеется в виду снижение "неблагоприятной концентрации бета-амилоидного пептида в бляшках"?

[kch]

Очень может быть. Спасибо. kch

[Chita]

насколько я знаю, бета-амилоидные бляшки образуются в головном мозге при болезни Альцгеймера, это не имеет отношения к атеросклерозу
если речь идет об этом, тогда здесь имеется в виду "иммуноглобулин, уменьшающий образование бета-амилоидных бляшек"